patrankininkas

gedas


Piknikas istorijos šalikelėje


Previous Entry Share Next Entry
Fuksiukas
zuikis
gedas
Buvo čia užpraėjusią savaitę tėvukas užsukęs ir po ilgokos pertraukos vėl išgirdau vienarankį pjūkliuką vadinant "fuksiuku". Tad pagalvojau paskleisti šiek tiek memų.

Va dabar su draugu pagalvojom kokių dar žargonų prisiminsim ir prasidėjo:

- pjūklas (rankinis, tik vienarankis) - "fuksiukas"
- dvirankis pjūklas - "piela"
- replės - "cangės"
- elektrinis diskinis pjūklas - "zingeris"
- dildė - "pielyčia"
- šakės (grėblys?) - "gabės" (mes tokio nevartojom, čia draugas prisiminė).

"Suvalkietiškai":

kastuvas - spatas, špatė (vok. Spatte)

gulsčiukas - vagė (vok. Wasserwage)

atsuktuvas - cygė (vok. schraubenzieher)

varžtas - šriubas (vok. Schraube)

kernas (vok.)- o velnias jį žino, kaip lietuviškai :o))) Gal kirstukas, bet taškinis

platus medinis suolas su dėže patalynei - šliobangė (vok. Schalfenbanke)

siauras ilgas sėdimas suolas - uslanas (lenk. ?? zaslan/zuslan)

žema miegamoji krosnis, išvesta į gyvenamąjį kambarį - pricas, mašina (vok. Pritze)

neskubant - povalei (lenk. powoli)

pintinė - kašė (??? vok.)

tinklas - sietas (slav. sietj, siecz)

tinklinis krepšys - sietka (ibid)

kraičio skrynia - kuparas (slav. zakuporitj)

auliniai batai - čebatai (slav. czoboty)

skustuvas - britva (matyt, slaviška, bet neaišku, ar vokiško atitikmens nėra)

dirbtinis griovys - grabė (vok. Grabe, slav. pogreb)

vasarinės rogės - šlypkės (vok. Slitten)

vežėčių grėblai - drobynos (lenk. drabiny)

iena - dyselis (matyt, lenk.)

žąslai - brizgilai (kilmės nežinau)

pakinktai - plėškės (matyt, lenk.)

kardas - šoblė (lenk., szabla)

šovinys - patronas (vok. Patrone)

kulka - kulipka (lenk. kula)

šautuvas - strielba (lenk. szczelba)

moša - rusiškas Mosin-Nagant šautuvas

pistoletas - braunykas, parabelis (Browning, Parabellum)

bruneris, zebebrunas, pragAras - čekiškas rankinis kulkosvaidis Brno ZB26

Dar atsimenu, kad buvo labai specifiniai klumpių su odiniu viršumi (beje, sen. olandiškai (t.y., sen. vokiškai) klumpės - kloompen), nužievinimo peilio, iš automatinės patrankos tūtų padarytų instrumentų rankenų pavadinimai, bet jau seniai nebegirdėjau, tad nebepamenu :o(

pagarbiai

Audrius



njo, įspūdinga.
tinklinį krepšį mes ir "sietka" ar greičiau "setka" vadinom.

dar prisiminiau: "dešimtukas" - SVT, pusiau automatinis Tokarevo sistemos šautuvas, šitaip jį, kiek žinau, vadino Lietuvos partizanai - nes apkaboje tilpo 10 šovinių.

Įsiurbiau dar taurę Casa Alonso Alicante Crianza 2003 ir atmintis kiek prašviesėjo

troba, svetainė - stuba (vok. Stube)

arklas, plūgas - žagrė (bet gali būti bendraindoeuropietiškas terminas, kaip tas pats plūgas - pflug, plug-in :o) )

akėčios - drapakas (matyt, vok.)

spauda - drukas (vok. Druecke)

grindinys - brukas (vok. Bruecke)

Dar savo specifinį pavadinimą turi šalia slenksčio tvirtinamas megalinis skrebutis purvui nuo batų nusivalyti)

Įsiurbiau dar taurę Casa Alonso Alicante Crianza 2003 ir atmintis kiek prašviesėjo

troba, svetainė - stuba (vok. Stube)

arklas, plūgas - žagrė (bet gali būti bendraindoeuropietiškas terminas, kaip tas pats plūgas - pflug, plug-in :o) )

akėčios - drapakas (matyt, vok.)

spauda - drukas (vok. Druecke)

grindinys - brukas (vok. Bruecke)

Dar savo specifinį pavadinimą turi šalia slenksčio tvirtinamas metalinis skrebutis purvui nuo batų nusivalyti)

sesute kisas :

nu as irgi viena prisiminiau Gedai Babyte sakydavo :

paduok mun tarielka :)
tarielka-lekste

iki
Inesa

You are viewing gedas